Dolský mlýn

11.01.2026
archiv David Mazel
archiv David Mazel
Vladimír Ráž a Alena Vránová během natáčení Pyšné princezny
Vladimír Ráž a Alena Vránová během natáčení Pyšné princezny
Takhle vypadal v roce 1893. Na snímku i s venkovním výčepem
Takhle vypadal v roce 1893. Na snímku i s venkovním výčepem
Dolský mlýn v zimě roku 1947
Dolský mlýn v zimě roku 1947
koloroval Mateo Orsego
koloroval Mateo Orsego
Foto: Zdeněk Kovařík, Právo
Foto: Zdeněk Kovařík, Právo
Mlýn posloužil i jako kulisa k natáčení pohádky Peklo s princeznou (2009).
Mlýn posloužil i jako kulisa k natáčení pohádky Peklo s princeznou (2009).
Václav Chaloupek tu se svými medvědy točil večerníčky.
Václav Chaloupek tu se svými medvědy točil večerníčky.

Romantický Dolský mlýn naleznete na soutoku řeky Kamenice a Jetřichovické Bělé, přibližně 1,5 km od obce Kamenická Stráň a 3 km od obce Jetřichovice v národním parku České Švýcarsko. Zřícenina původního trojkolového mlýna a pily pochází z roku 1515. Z původní stavby zůstalo dochováno pouze torzo obvodových zdí. V roce 2007 byl Dolský mlýn vyhlášen kulturní památkou.I filmařům se Dolský mlýn zdá mimořádným! Líbí se vám Pyšná princezna od režiséra Bořivoje Zemana? Dolský mlýn se díky této filmové pohádce z roku 1952 proslavil mezi více lidmi. Ve filmu ho navíc můžete vidět i s náhonem, v záběru na celé stavení a plně funkční. Další filmovou příležitost dostal Dolský mlýn v roce 2008, kdy zde natáčel režisér Miloslav Šmídmajer pohádku s názvem Peklo s princeznou. Rozpadající se zdi perfektně obstaraly pekelnou atmosféru. Podívejte se na další zajímavá filmová místa v České republice. Při návštěvě Dolského mlýna se nezapomeňte kouknout na přibližně 500 m vzdálený památný strom. Královský smrk se pne do výšky 27 metrů a jeho kmen má obvod kolem tří metrů. Žije už více jak 180 let.Písemné záznamy se prvně zmiňují o Dolském mlýnu roku 1515. Přicházeli si sem umlít hospodáři z okolních vsí. Mlýn měl původně tři mlýnská kola, z nichž jedno pohánělo pilu a zbývající dvě mlecí zařízení. Dolský mlýn patřil od roku 1584 k benešovskému panství a později od roku 1653 pod Bynovec. V roce 1696 si mlýn koupil od vrchnosti Jan Kryštof Pohl. Během let 1696 až do roku 1910 vlastnil tedy mlýn rod Pohlů. Původní budova jimi byla během let několikrát přestavována. Barokní podobu měl od roku 1727. Plně se mlelo až do roku 1814. Později se po říčce Kamenici plavilo dřevo, a tím se činnost mlýna omezovala - nemohla být do mlýna naháněna voda. Tehdejší majitelé se však mlynáři pokusili vynahradit ztrátu a poskytli mu povolení k výrobě piva a pálenky. Pálila se tedy kořalka a vařilo pivo.Rozvoj turistiky.

Po roce 1881 zahájila provoz plavby na lodičkách Srbskokamenická soutěska, ležící mezi Dolským mlýnem a Srbskou Kamenicí. Později byla přejmenována na Ferdinandovu - na počest následníka rakousko-uherského trůnu Ferdinanda D´Este. Mlýn se rázem stal velmi oblíbeným místem, sloužil jako výletní restaurace. Tady se kříží turistické trasy a směrem po proudu narazíte na malý můstek z počátku 20. století. Jedná se o první stavbu ze železobetonu na území bývalého Rakouska-Uherska. Stačí popojít trochu za můstek a ocitnete se na louce uprostřed skal a hlubokých lesů. Po skončení druhé světové války byl Dolský mlýn opuštěný a začal chátrat. Dnes jsou k vidění jen zbytky obvodových zdí.

zdroj: https://www.dolskymlyn.cz/historie/

Včera a dnes (archiv Irena Hromádková)
Včera a dnes (archiv Irena Hromádková)

Pohnutý příběh Dolského mlýna

7. 12. 2018, 16:06 Právo, Blanka Kovaříková


V nejoblíbenější české pohádce o pyšné princezně se na malou chvíli objeví silueta mlýna, ke kterému nechal v roce 1951 štáb režiséra Bořivoje Zemana přivézt mlýnské kolo. Nachází se u řeky Kamenice, necelé tři kilometry od Jetřichovic na Děčínsku, kde se tehdy natáčelo.

První celovečerní hraná pohádka natočená u nás po roce 1945 se zasloužila o to, že se do povědomí lidí znovu dostal Dolský mlýn. V té době byl opuštěný, podepsala se na něm konfiskace i následné rabování a zvolna spěl ke zkáze. Když si ho filmaři vyhlédli, dostali dokonce povolení zbourat budovu bývalého hotelu, která stála naproti mlýnu, protože kazila panorama. Taková tehdy byla doba. O neobydlené domy v pohraničí nebyl zájem, nepodléhaly ani žádné ochraně.

Natalie Belisová pracuje pro Správu Národního parku České Švýcarsko a třicet let shromažďuje informace o drobných památkách regionu a pečuje o ně. Své poznatky z archivů i z terénu vkládá do knih, jednu věnovala také Dolskému mlýnu, o jehož obnovu se spolu s týmem dobrovolníků snaží již řadu let.

Odstřel stavení

O jeho historii sepsala knihu Osud má jméno Dolský mlýn, která se dočkala již druhého vydání. Během svého pátrání objevila dokumenty ze schůze rady Místního národního výboru v Jetřichovicích z června 1951, v nichž se mj. uvádí, že filmování pohádky Pyšná princezna bylo podporováno samotným ministrem Václavem Kopeckým. Sjelo se tam tehdy asi šedesát osob, včetně členů Národního divadla, příslušníci armády přivezli deset vojenských koní.

Soudruzi z národního výboru probírali také nedostatečné ubytovací kapacity a nízkou úroveň pohostinství. Nejlépe z toho vyšel hostinec Starý mlýn v Jetřichovicích, který je v provozu dodnes. V dokumentech se zmiňuje i plánovaný odstřel cihlového stavení, proti němuž není žádných námitek, pokud si jej filmaři zajistí na vlastní náklady.

Samotný Dolský mlýn se v pohádce mihl na pár vteřin. Princezna Krasomila v podání tehdy devatenáctileté Aleny Vránové se spolu se "zahradníkem" Miroslavem (Vladimírem Rážem) přebrodili řekou Kamenicí, když je pronásledovali zbrojnoši, a na druhém břehu už klapalo mlýnské kolo a objevila se strohá fasáda mlýna.


Nový mlýn do roka

Kolo museli k ruině mlýna nechat dopravit sami filmaři a zřejmě ho tu tehdy zanechali. Odnesla ho pak velká voda, a teprve když se tady o desítky let později, v roce 2009, opět točila pohádka Peklo s princeznou, bylo sem přivezeno další mlýnské kolo.


Natalie Belisová vzpomíná, jak se těšila na okamžik, kdy se u mlýna ozve znovu typické klapání. Dočkala se, ale radovala se jen krátce. V roce 2010 se přihnala tisíciletá voda a bylo po všem. Z kola zbyly jen trosky uvízlé u skály. Ostatně podobnou zkázu zažila i původní tři mlýnská kola, která se tu otáčela, když byl ještě Dolský mlýn v permanenci.


Nejstarší písemná zmínka o Dolském mlýně pochází z kupní smlouvy z roku 1573. O jeho provoz se starali nájemní mlynáři, mlýn patřil vrchnosti. V roce 1676 se tu objevil mlynář Balthasar Pohl a o dvacet let později se jeho rodině podařilo mlýn získat do vlastnictví. Jenže v roce 1726 vypukl u břehu Kamenice požár a Dolský mlýn vyhořel do základů.

Každá katastrofa zároveň přináší něco nového, a tak se do roka zrodil mlýn nový – barokní, který měl dvě podlaží a sloužil i jako obydlí pro mlynáře. O kus dál vyrostla koňská stáj a chlév pro krávy, vše z kamenného zdiva. Přes mlýnský náhon postavili zedníci můstek z pískovcových kvádrů.

Povodně součástí života

Na počátku 18. století už se Pohlovi pouhým mletím nemohli uživit. Přidali si k tomu proto rybaření – v Kamenici bylo plno pstruhů – a pálení kořalky. U dolního náhonu postavili malou palírnu a pustili se také do pečení a prodeje chleba.

Naproti mlýnu pak přímo u skály vyrostl patrový obytný dům, který Pohlovi pronajali finanční stráži a později v něm nabízeli výletníkům pokoje na přespání. Začalo se mu proto říkat hotel.

V sevřeném údolí řeky Kamenice se mlynáři museli pravidelně potýkat s povodněmi. Objevovaly se tu každý rok, některé byly menší, při jiných šlo o život. Voda ale přinášela i nové možnosti výdělku třeba z probouzejícího se turistického ruchu. V roce 1877 se jakýsi Ignaz Fiedler ze Srbské Kamenice rozhodl, že vsadí na stoupající zájem turistů o nevšední zážitky a nabídne jim lákavou atrakci – svézt se loďkou neprůchozí partií soutěsky Kamenice. Podařilo se mu prosadit pramicovou přepravu, později pokřtěnou na Ferdinandovu soutěsku.

Mlynář Franz Pohl si v té době vyjednal licenci na prodej piva a vína a pokoutně nabízel i lihoviny. K tomu si zřídil výčep, který strhla velká voda v roce 1897. Způsobila však mnohem víc škod a zničila také mlýnská kola, takže nadále už Pohl používal jen dvě.

Zato u jezu postavil komfortnější výčep – dřevěnou verandu s prosklenými okny a na břehu stolek s lavicí, bohužel načerno, takže ho čekalo vyšetřování a soudní tahanice.

Foto: archív Natalie Belisové

Takhle vypadal v roce 1893. Na snímku i s venkovním výčepem

Loupežné přepadení

V květnu 1910 se rozhodl mlýn prodat. Z této doby se dochoval posudek, takže si můžeme udělat o celé usedlosti jasnou představu. Naproti patrovému mlýnu stál masivní obytný dům z cihel a kamenných kvádrů, jehož zadní stěna přiléhala ke skále, a proto byla neustále vlhká. Původní palírna už sloužila jen jako hospodářský objekt, pak tu ještě byla stáj a stodola a výčepní veranda. Uprostřed léta však vypukla velká bouře a následovaly další. Nastalá vodní smršť odnesla, co mohla, včetně druhého mlýnského kola. Pohl musel od myšlenky prodeje upustit a vrhnout se do další obnovy.

Sedmadvacátého dubna 1919 v noci probudil Franze Pohla podezřelý šramot. Byl zvyklý, že samota někdy přilákala zloděje, ale tentokrát třeskl výstřel a kulka zasáhla mlynáře do hrtanu. Ze tmy se vynořili tři muži a žádali výkupné. Pohl si poté raději do mlýna nastěhoval nájemníky – vdovce s pěti potomky, díky nimž získal i pomocníky. Turistický ruch se po válce postupně obnovoval, a tak se opět rozjelo i pohostinství.

V lednu 1928 se ve mlýně objevil jedenadvacetiletý mládenec, z nějž se vyklubal atentátník. Pohla střelil během placení z těsné blízkosti do hlavy, ale i tentokrát mlynář přežil. Rozhodl se však zanechat živnosti a našel si nájemce, kterému svůj majetek svěřil. Tak se na jaře 1929 do Dolského mlýna přistěhoval Franz Wilhelm Wirsam, poslední člověk, který tu mlel mouku.

Z mlýna nevěstinec

O tři roky později se z mlýna stěhuje, kvůli hospodářské krizi po něm zbyly akorát dluhy. Podnikání se ujala dcera Franze Pohla Marie Dinnebierová. Rozjela pohostinství ve velkém – k čepování piva, vína a pálenky přidala vařenou kávu, čaj, čokoládu i občerstvení a pokračovala v ubytovávání hostů. Ale to už atmosféra u hranic houstla, v přilehlých lesích vojáci kopali zákopy, budovali zátarasy a následně byly Sudety postoupeny říši.


Hotel v Dolském mlýně se proměnil v nevěstinec. V roce 1946 odsud potomci prastarého mlynářského rodu Pohlů museli odejít a mlýn měl být upraven k rekreaci, k čemuž nikdy nedošlo. Kroniky z poválečné doby líčí zdejší kraj jako Divoký západ. Dosídlenci tady rabovali a ničili domy opuštěné po odsunutých Němcích, a z těch, které nebyly na očích, kradli stavební materiál, vytrhávali prkna z podlah, schody i celé střechy. Co šlo, zmizelo i z Dolského mlýna, který znovuobjevil až již zmíněný režisér Bořivoj Zeman.

zdroj:https://www.novinky.cz/clanek/cestovani-pohnuty-pribeh-dolskeho-mlyna-40261297#utm_source=facebook&utm_medium=sharebt&utm_campaign=bottom

České Švýcarsko,Dolský mlýn, 2023. foto Jaroslava Jechová

Dolský mlýn kolem roku 1900
Dolský mlýn kolem roku 1900
 Dolský mlýn dříve Zdroj: Národní park České Švýcarsko
Dolský mlýn dříve Zdroj: Národní park České Švýcarsko
 Čertíci propadlíci v Dolském mlýně. Autor snímku Miloslav Šmídmajer
Čertíci propadlíci v Dolském mlýně. Autor snímku Miloslav Šmídmajer
Pyšná princezna se natáčela mj. v Dolském mlýně. | David Malik, ČT a archiv Blesku
Pyšná princezna se natáčela mj. v Dolském mlýně. | David Malik, ČT a archiv Blesku
povodeň 2010
povodeň 2010
Čertův mlýn (zdroj: Filmová místa)
Čertův mlýn (zdroj: Filmová místa)
Pyšná princezna se natáčela mj. v Dolském mlýně. | David Malik, ČT a archiv Blesku
Pyšná princezna se natáčela mj. v Dolském mlýně. | David Malik, ČT a archiv Blesku

Dolský mlýn

zřícenina trojkolového vodního mlýna z roku 1515 — Zřícenina bývalého trojkolového vodního mlýna z r. 1515; od r. 2007 kulturní památka. Díky romantické poloze v kaňonu říčky Kamenice v národním parku České Švýcarsko si mlýn zahrál v pohádkách Pyšná princezna, Peklo s princeznou, Ztracený princ aj.

zdroj: https://itras.cz/dolsky-mlyn/galerie/

Dolský mlýn|foto:Eva Bucharová, Český rozhlas
Dolský mlýn|foto:Eva Bucharová, Český rozhlas
Dolský mlýn u Jetřichovic, vánoční setkání | foto: Daniela Pilařová, Český rozhlas
Dolský mlýn u Jetřichovic, vánoční setkání | foto: Daniela Pilařová, Český rozhlas
Jez | foto: Stanislava Brádlová, Český rozhlas
Jez | foto: Stanislava Brádlová, Český rozhlas

Názvem Dolský mlýn je nyní nazývána chalupa, která se dříve jmenovala Křížová kovárna. Původní dřevěný mlýn s rybníkem se v podstatě nacházel v těsném sousedství. Dnes po mlýnu zůstaly pouze jen záseky ve skále v místech, kde se nacházel. Mlýn náležel dávno zaniklé vesničce Zdislavice a jmenoval se Kuchyňky. Rybník se dle katastrálních map z roku 1713 jmenoval Blatný. Každopádně jedná se o pěkné poklidné místo. Většina turistů však raději navštíví blízkou zříceninu tzv. Chudého hrádku.

Pověst z Děčínska: Kolem Dolského mlýna prý dodnes bloudí duše dvou vrahů

8. červen 2025

Kdysi dávno žili v mlýně v kaňonu řeky Kamenice u Jetřichovic, kterému se dnes říká Dolský mlýn, mlynář se svou ženou a synem. Když dospěl, poslali ho rodiče do světa.

Chlapec se jim pro práci v mlýně sice hodil. Ale rodině se příliš nevedlo, občas nebylo ani na jídlo pro všechny. Navíc tehdy rodiče často posílali syny do ciziny. Měli tam získat zkušenosti a případně přinést zpátky domů i novinky, které mohly pomoci zlepšit život. A když se podařilo, tak i peníze.

Mladík byl šikovný, uměl vzít za práci. A tak, jak roky utíkaly, se nejen přiučil mlynářskému řemeslu, ale vyzkoušel i leccos jiného. Vydělal si také dost peněz. Kořeny ale v cizině nezapustit nechtěl, stýskalo se mu po domově.

"Rodiče se už nebudou tolik dřít," usoudil nad hromádkou zlaťáků, které nashromáždil. Nasypal je do váčků, a zamířil domů. Těšil se, jak s rodiči mlýn vylepší a že si v okolí najde šikovnou ženu a založí rodinu.

Než došel domů, zastavil se ještě v hostinci poblíž. Tam se nejen posilnil po dlouhé cestě, ale také všem vyprávěl, co všechno ve světě zažil. Nad korbelem piva se pak rozhodl, že rodiče překvapí. Hodně se totiž za ty roky změnil – zmužněl, na bradě měl husté vousy a díky svému oblečení vypadal jako cizinec. A tak pokud ho nepoznají sami – chvíli je bude napínat, kým je. O to větší pak bude jejich překvapení a radost, až zjistí, že tím bohatým cizincem je jejich vlastní syn.

A tak i udělal. Mlynář se ženou skutečně syna nepoznali. Byl jim sice tak nějak povědomý, ale to nechali být. Víc je zajímaly zlaťáky, které jim nabídl za nocleh a kterých měl očividně dost. Původně ho chtěli od mlýna odehnat, ale zlato je zlato.

Večer připravili skromnou hostinu a poslouchali historky ze života muže, kterého považovali za cizince. Nalili mu i nějaké víno, aby lépe spal. A v hlavě se jim začal rodit plán. Konečně si v životě přilepší.

Když příchozí usnul - celý šťastný, že je doma - vzal mlynář sekeru, opatrně a potichu se vloudil do světnice, kde údajný cizinec spal, a zasadil mu několik ran. Se ženou pak tělo naložili na trakař a odvezli kousek za mlýn do lesa, kde ho zahrabali. Spokojeně pak šli spát.

Ráno přepočítali cizincovi zlaťáky a mlynář, celý šťastný, že konečně přišel k bohatství, zamířil do nedalekého hostince. Už dlouho tam nebyl, protože se ženou šetřili, jak se dalo.

Těžko si představit šok, když se ho hostinský zeptal, jak přivítal syna, který se mu vrátil z ciziny. Mlynáři tak okamžitě došlo, co hrozného se svou ženou udělali – zabili vlastní dítě! Celý vyděšený se vrátil do mlýna.

Příběh nemohl skončit jinak než další tragédií. Mlynář se ještě ten den oběsil a jeho žena skočila do náhonu a utopila se. Od té doby prý oba bloudí jako duchové kolem mlýna.

Mlýn pak zůstal delší dobu opuštěný a chátral. Ale nakonec se ho po čase, když už lidé zapomněli na tregédii, ujal nový mlynář, opravil ho a dlouho se pak v něm ještě mlelo.

Je to jen pověst. Mlýn ovšem skutečně podle historických pramenů kdysi zchátral... Byl znovu obnoven - někdy v 18. století. Mlelo se v něm až do roku 1910.

A objevil se i v pohádce. Dnes na místě zbyly už jen obvodové zdi, ale starý mlýn a magické okolí s říčkou Kamenicí okouzlilo filmaře. Právě tady se natáčela známá Pyšná princezna.

zdroj: https://sever.rozhlas.cz/povest-z-decinska-kolem-dolskeho-mlyna-pry-dodnes-bloudi-duse-dvou-vrahu-9490627#&gid=asset&pid=2

Dolský mlýn a Chudý hrádek, 1917
Dolský mlýn a Chudý hrádek, 1917